أنا و الملك ~ الحلقة 1 ~
[ جو تشيغيوم ]
1456
,من أجل حماية صاحبة الجلالة
يجب عليك أن تتحرك بسرعة كالرياح .وسلسا مثل تدفق الماء
.نعم,سيدي
هذه هى أول ذكرى لتوليه منصبه كملك . لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل
.ولكن,سيدي أنا لم أتلقى بعد قائمة الطعام الملكية
ماذا؟
الإحتفال في ثلاثة أيام، وأنت لم تتلقى أي قائمة بعد؟
أين السيد تشوي؟
!!...س...سيدي
,أنت الخصي المسؤول عن المطبخ الملكي
. ومع ذلك كنت تطمع في حرم غرفة نوم الملك
.سيد، أرجوك إغفر لي
تشوي
تلك الفتاة, هل كانت أحلى من هذا العسل؟
أنظروا وتذكروا
هذا هو ما يحدث لجميع أولئك الذين .يتعارضون مع قوانيننا
[ الأمير دانجونغ~16سنة ]
.ظلال سويانغ أغرقت جوسون في الظلام
. صاحب السمو
[ كيم جا ميونغ ]
,المسؤولون الذين يعارضون الملك سيجو
.سوف يوحدون القوى للتخلص منه
إذا ما فشلت هذه الثورة فسوف .يتم قتل الجميع
,الخادم المخلص .لا يخدم سيدين
سوف أقود الثورة بنفسي وأقطع .رأس الملك سيجو
.أنا أضع ثقتي بك
.أنت لا تزال بارعا في رسم زهرة الأوركيد
,أنا فقط
أفعل ذلك من أجل المتعة
[ السيد نوه ]
.ولقتل الوقت
هل قررت إلى أي جانب سوف تنحاز؟
فقط لأنني عجوز، فهذا لا يعني .أنني أعمى أو أصم
لقد سمعت أن هناك بعض الأشخاص, يرغبون .في إعادة تنصيب الملك دانجونغ
,سوليانغ لا تملك كلّ مؤهلاتها العقلية
ارتفاع في درجة الحرارة جعلتها .تشرف على الموت
انه من المؤسف أنها ملزمة على .رعاية خصيّ مسنّ مثلي
أخبرني ما الذي تعتقده ,يا أبي
,سوف تصبح إما بطلا أو خائنا
.إنه خط رفيع جدا
...ولكن
,قد تتغير العديد من السلالات الحاكمة .والملوك تأتي وتذهب
...وأعضاؤنا أبدا لن تنموا مرة أخرى
لماذا أنت خائفة؟
.هناك شائعات عن وجود متمردين
[ السيدة-هو ]
وآمل أن لا تكون متورّطا بهذا
,لقد عشت دائما حياة شريفة
.لذلك لا داعي أن تقلقي
.طالما أستطيع أن أكون معك فأنا لا يهمّني حتى ولو عشت كفلاّحة بسيطة
لا تشغلي نفسك
إبننا سيعيش في عالم جديد
.أنا آسف لتقصير مثل هذه اللحظات
سوف أشعر بالمزيد من القوّة .لو انك كنت في صفنا
.أنا لم أتخذ قراري بعد
.تشي غيوم,نحن أصدقاء منذ الطفولة
لقد أصبحتُ أنا ضابطا عسكري .وأنت أصبحتَ خصي
.ولكن كلانا خدم الملك دانجونغ
.نحن تعاهدنا على الموت معا
إنظمّ إلي
,أنا لم أره سكرانا بهذا القدر من قبل
.أرجوك تأكد من أنه سيكون بخير
لن يحدث أي شيء له .فلا تقلقي
طفلك سيأتي قريبا, عليك . أن انتبهي لنفسك
,آمل أنك سوف تساعده .عد بامان
خلال ثلاثة أيام،سيكون هناك انقلاب بالقصر
ماذا كنت ستفعل، غوم بيو؟
.أنا سوف أتّبع قرارك
هل قمت باختيارك؟
سواء كنا مخلصين أم لا، الخصيان ليس . لهم مكان في كتب التاريخ
فلماذا سأهتمّ, أوأكون خائفا من رأي الآخرين؟
...إذا
لقد وقعت في الحبّ ذات مرة,قبل . أن أتحوّل إلى خصيّ
هذه المرأة هي الآن زوجة .أفضل صديق لي
أود أن أبقى رجلا على الأقل في نظرها
[ هان بيونغو-رئيس الخصيان ]
سيقوم المتمردون بالهجوم على . القصرخلال الاحتفالات
في هذه الأثناء,الخصيان سيستولون . على القصر الملكي
[ الملك سيجو ]
[ الملكة جونغهي ] [ الأميرة ولية العهد ]
[ وليّ العهد وولسان ]
سوف أقطع رأس الملك عندما يبدء . الحرس بتقديم الإستعراض
كما انني سأقتل ولي العهد وكذلك .الشريرين هان و شين
هل حقا يمكنك أن تفعل ذلك؟
.سوف تساعدنا الآلهة على إعادة الملك دانجونغ
تشي غيوم
.إذا أنا لم أنجح، رجاءا إعتني بزوجتي
.لا تقل ذلك,أنت ستكون بخير
. أرجوك عدني,سأشعر بتحسن كبير
.أنا أعدك
[ الأمير غوسونغ ] [ لي هان ]
[ شين سوكجو ] [ هان ميونغ هوي ]
.هذا مدهش حقا
قائد حرس القصر، كيم جا ميونغ
دوه غيوم بيو، لقد تقاتلتما بشكل رائع
سوف أصبّ بنفسي كأسا لكليما .تقديرا مني لبراعتكم
.إقتربا
.رجاء, إشربا
يجب عليك أن تدفع ثمن خلعك لإابن .أخيك وسرقة العرش
.انها ثورة
!صاحب الجلالة
!صاحبة السمو - !صاحبة السمو، هل أنت بخير -
.خذوها الى الداخل - .نعم،سيدتي -
.من هنا
!! لقد خنتنا
.أنا أردت فقط, أن أخدم ملكا آخر
!كيف تجرأ؟
ما الذي حدث ؟
لقد قُتل جميع المتمردين و كيم جا ميونغ . تمكّن من الفرار
.عزيزتي، أسرعي واعبري النهر سوف ألحق بك
.أنا لن أغادر بدونك, أريد موت معك
لقد فشلت الثورة, لا استطيع . السماح لهم بقتل طفلنا
.طفلنا يجب أن يعيش
!غادري على الفور, بسرعة
...سيدي
.أعطي هذه لطفلنا
.وأخبريه أنني حضيت بموت مشرف
...سيدي
لقد كنت قائد حرس القصر,هاجموني .إذا كنتم تريدون الموت
.تراجعوا
!تشي غيوم
هل تخليّت عن القضية النبيلة من أجل الحياة الرغدة في ظلّ الملك سيجو؟
.لقد وثقت بشخص أعمته الثروة والشهرة
.إنه خطئي
أنا هنا لإنقاذ أمتنا وحياتك
,هذه هي الورقة التي وقعت عليها
غيّر رأيك الآن وعندها يمكنك العيش
.أفضل أنا أموت على أن أعيش في العار
.خذ حياتي
هل تريد لطفلك أن يعاني بسبب ما فعلت؟
.هذا آخر ما أستطيع أن أفعله من أجلك الآن
رغم أنك رئيس الخصيان، فأنت .قوي مثل اي شخص اخر
فلماذا انت حزين هكذا؟
.سأجعلك تقضي وقتا ممتعا الليلة
...يانغ سونغ يون, خصي وسط النساء
جانغ سومو,هل تشعر بالمتعة؟
وأنت أيضا أوم كيونغ هوان؟
!سيدي
تهاني الحارة لحضرتك لأنك أخيرا .أصبحت رئيس الخصيان
.سيدي
هل يمكنك أن تملأ كأسي؟
.هذا الشراب هو دموع الملك دانجونغ
وهذا الطعام هو لحم ؤولائك الخدم .المخلصين الذين قتلتهم
ألست موافق؟
.أنت تتجاوز الحدود
هل كان ممتعا قتلك للخدم مخلصين من . أجل الفوز بالأقاب والثروة
أنا فعلت كل ما استطيع, من . أجل إنقاذ الخصيان
ماذا تقول؟
لا شيء مما تقول يمكنه تبرير تلك المجزرة التى ارتكبتها
.في حق ؤولائك الخدم الأبرياء
!أيها البائس
.لقد خسرت ظميرك في اليوم .الذي تمّ فيه خصيك
.انت لم تعد بشرا بل وحش
.أنا سوف أهتم به
.لا
,لقد كان لي صديقان في حياتي
.أنا لا أريد أن أخسر كليهما
,حياة شخص هي مثل النهر المتدفّق
في بعض الأحيان سوف تواجه التيارات .العنيفة وسوف تقع في الشلالات
ولكن قطرة الحبر لن تغير .لون النهر الى السواد
.لا تهتمّ لذلك
ماذا هناك ؟
.لقدعثرنا على زوجة كيم جا ميونغ
.أحضرها الي هنا على قيد الحياة
.عليك أن تدفعي
!صاحبة السمو
.ادفعي
!صاحبة السمو، إدفعي
.صاحبة السمو، انه صبي
.إقبضوا عليها - .نعم -
.لقد فقدناها
انها لم تذهب بعيدا
.راقب جميع الممرات واكتشف أين هي
.نعم
طفلي مالذي يجب علي فعله الآن؟
.إبني
,نحن لا نستطيع أن نعيش معا . ربما يكون هذا أفضل لك
.اغفر لي
إلاهي
.أتوسل إليك، إحمي طفلي وحافظ على سلامته
آلهة الجبل
إجعلي وولهوا،إبنتي الروحية تخدم الطاقة الكبرى
[ وولهوا ]
,قدمي احترامك للشامان القدماء .من اجل صفاء روحك
أنا أعلم أنها ليست حياة سهلة لفتاة نبيلة مثلك
ولكن ماذا يمكن للمرء فعله
.لا تلومي سوى قدرك لذلك
أنا لا أريد أن أصبح شامان
.لا تقولي هذا
إلى أين أنت ذاهبة؟
آلهة الجبل،إنها غير ناضج رجاء . إغفري لها ما قالت
وولهوا,ماذا تفعلين هنا ؟
!! طفل رضيع في قمّة الجبل
ماذا يحدث؟
.طفلي
.لابد وأنك يتضورجوعا, خذ وقتك
ما هذا ؟
.أعتقد أنه اسم عائلته وساعة الولادة
...دعيني أرى
...سنة الثور 30 يوليو الساعة الرابعة
...اليوم الاخير
...4
,هذا مستحيل
.دعيني أنظر إلى وجه الطفل
[ كيم شوسون ]
كيف يكون ذلك ممكنا؟
ماذا هناك؟
إن له 3 فضائل وعيوب ثلاث
.أن هذا الطفل أٌُُرسل لي، وليس لك
!هذا أمر سخيف
[ الأميرة هانجيونغ مستقبلا الملكة إينسو ]
من أنت ؟
.أنا أم الملك دانجونغ
سويانغ عزل ابني وقتله
[ الملكة السابقة هيون دوك ]
.سوف أقتل جميع ذرية سويانغ
لا, ليس طفلي
...إبني
.لقد انتهت اللعبة, سلمني ذلك الطفل
!ابتعد
.إذا لم تبتعد، هذا الطفل سيموت
.سيد تشوي
من الذي أرسلك لسرقة طفل
.أردت فقط الانتقام لسيدي الميت
.عذبوه حتى يعترف بالحقيقة
.نعم
يجب أن نقضي على أولئك الذين .يدعمون الملك دانجونغ
.ولكنه قتل نفسه
.سأهتمّ بذلك, دع الأمر لي
نحن جميعا هنا الى جانب . الملك و في خدمته
[ مقر الخصيان ]
فإذا كنتم لا تستطيعون أن تكونوا خدما مخلصين .للملك, فيجب عليكم مغادرة القصر
, من هم موالية للملك دانجونغ .يجب أن يغادروا
.ولن يكون هناك دم أو إنتقام
.أعطيكم كلمتي كرئيسا للخصيان
أنا هونغ جا وون
لقد كنت مفضّلا من قبل الملك دانجونغ
.إسمح لي أن أرحل
.أمنحك الإذن
أنا بارك غوي دونغ
إسمح لي بالرحيل
.أمنحك الإذن
أنا لي تاي وو من فضلك، اسمح لي أن أغادر
.أمنحك الإذن
...أنا .أمنحك الإذن
في مثل هذه الأوقات، من الأفضل لك أن تخفض رأسك . ولا تدعهم يلاحظونك حتى تمرّ العاصفة
هل هناك المزيد؟
بمجرد أن تتركوا القصر, فلن تكونوا .قادرين على العودة
ألن يكون هناك أي ندم؟
.نحن لن نندم
لا يمكنكم أبدا الكشف عن أي شيئ . رأيتموه أو سمعتموه هنا
هل تقسمون؟
.نحن نقسم
خذوا ما ينتمي اليكم وغادرو .هذا المكان قبل الفجر
...رئيس الخصيان
أعطانا كلمته و سمح لنا بمغادرة القصر فلماذا أنت توقفنا؟
.لقد نفّذت ما طلبته مني
.أنهم لم يرتكبوا أي جريمة
.كلّ ذنبهم أنهم كانوا مخلصين
.مثلما يجب أن يكون الخادم تجاه ملكه
سيد جو
.الأمير ولي العهد مريض جدا
[ الأمير دو وون ولي العهد ]
[ الملكة جونغ هي ]
[ هانجيونغ- الملكة إينسولاحقا ]
...صاحب السموّ
,لقد كدت تقريبا أن تصبحي ملكة
أرجوا أن تتصرفي وفقا لذلك . أينما ذهبتي
.سأتذكّر ذلك, جلالتك
.أيها الأمير وولسان، أعتني بوالدتك وأخيك
.سأفعل, يا صاحبة الجلالة
اذهبي
.سيدي
زوجة كيم جا ميونغ لا تزال .على قيد الحياة
.أحد الرهبان وجدها عائمة على ضفة النهر
أجوموني (صيغة نداء كالعمة)
ماذا؟
ماذا تريد مني؟
( السيدة هُو-والدة كيم شونسو الحقيقية )
هل تعرفني؟
لا، أنا أبحث عن رئيس الرهبان
.حاول في المعبد الثاني ينبغي أن يكون هناك
.اشكرك
.لقد عاشت بفضل بوذا الرحيم ( أستغفر الله )
.ولكنها فقدت ذاكرتها من أثر الصدمة
وماذا حدث للطفل؟
.لم يكن معها أيّ طفل
ماذا؟
أنت,كنت تعرفني؟
.بالطبع
,لقد كنت زوجة صديق طفولتي .كنا أقرب من الأخوة
إذا,مالذي حدث لزوجي و طفلي؟
ولماذا أنا هنا بعيدة عن العاصمة؟
,سوف أخبرك بكل شيئ في الوقت المناسب .قبل ذلك، علينا العودة إلى العاصمة
.سيدي
.مرحبا بك في بيتك
من هذه؟
[ السيدة جونغ ]
,انها سوف تقيم هنا في الوقت الراهن .جهّزي جناح الظيوف
!لا أستطيع أن أفعل ذلك
,بعد أن حصلت على اللقب .أنت الآن تريد عشيقة؟
.سبق وأخبرتك انها ليست عشيقتي - . أنا لا أهتم لأنها لن تبقى هنا -
أعلم أنهم يقولون أن زوجة الخصي .هي أسوأ من الأرملة
.ولكنني لن أسمح لك باتخاذ عشيقة
ماذا؟
ألست محقّة؟
.لقد اتخذت قراري, فلا تجادلي
هل أنت الآن تتخلى عن زوجتك الشرعية؟
!أنت لا يمكنك حتى الإيفاء بواجبك .وتلبية متطلباتي
.والآن تجلب عشيقة إلى بيتي
إنتظر وسترى أنا لن أدعها .أبدا تأخذ مكاني
أنا لا أريد أتسبب في حدوث أية مشاكل
لا تقلقي, سوف أهتمّ بذلك
متى أستطيع أن أرى زوجي وطفلي؟
ستعرفين في الوقت المناسب, إعتني .بنفسك الى ذلك الحين
.أخرجي - !سيدتي -
.أخرجي من بيتي - !سيدتي -
!سيدتي
.قلت لك أخرجي من بيتي - !سيدتي -
!لا تفعلي هذا سيدتي - !توقفي -
ماذا تفعلين؟ !أتركيها على الفور
هذا الأمر بيننا, فلا تتدخّل
إذهبي, اخرجي من هنا
!قلت لك أن تتركها
! هذا غير عادل
,لقد تزوجتك عندما كان لديّ 16 عاما .وقضيت كل تلك الليالي وحيدة
رغم ذلك أنت الآن تجلب الى المنزل .عشيقة لاتأخذ مكاني
.فالنذهب إلى الداخل
كيف يمكنك؟
إذا هما دجاجتان يتقتالان على الديك؟
.انها مجرّد إشاعة
.بيت مليئ بالهموم يمكن أن يدمر كل شيء
,لا يهم كم نحن نملك السلطة
فنحن نخشى من زوجاتنا أكثر .من الملك نفسه
.أرسل عشيقتك بعيدا
.أنها لا تملك مكانا تذهب إليه
.الأميرة هانجيونغ تبحث عن مربية
.افتحوا الباب
هل أحضرت مربية؟
.نعم
,أنها تنتج الكثير من الحليب .وهي خياطة جيدة
.سوف تكون مربية جيدة
ماذا حصل لطفلك؟
.لقد إفترقت عن إبنها منذ فترة
لقد جربت العديد من المرضعات ولكنه . لا يريد أن يأكل أو ينام
كل ما يفعله هو البكاء, أنا لا أعرف ماذا أفعل؟
هل يمكنني حمله قليلا؟
.بالطبع
ما تفعل كل هذه الغربان هنا؟
.سيدتي
كيف حالك ؟
الثعابين جو. ماذا تفعل هنا
الثعابين جو؟ هل تتذكرين كنية طفولتي؟
وكيف لي أن أنسى ذلك؟
.صباح الخير، أيها القائد دوه
.لديه دائما ذلك مزاج سيء
أنا أتساءل لمن هذا الطفل؟
إنه إبن وول هوا
أنا أقوم برعاية الطفل بينما هي تقوم بإجراء بعض الطقوس
فتح مدرسة الخصيان؟
.أنا سأوفّر لك جميع الموارد .التي تحتاجين إليها
سمعت أنك قتلت كل الخصيان الذين .كانوا موالين للملك دانجونغ
.و ذلك طبعا بمساعدة القائد دوه
.هذه مجرد شائعات
.لقد لقوا حتفهم لإرظاء أطماعك
كل شيء كان خطأي لم أكن .معلمة جيدة لك
,لقد أشرفت على عملية خصيي بنفسك .منذ أكثر من عشرين عاما
,ووضعت خصيتي في وعاء الملح .هناك حيث دفنت كل ما عندي من الرغبات
هل أنت مستاء مني؟
كيف يمكنني ذلك؟
.شكرا لك,فبفضلك أنا الآن رئيس الخصيان
,إذا كان أحد الخصان يتطلع إلى السلطة .فإنه سيصبح وحشا
ما الذي يجب أن يفعله الخصي إذن؟
.أنظر إليه
لقد ولد بثلاثة فضائل وعيوب ثلاثة
ثلاثة فضائل و ثلاثة عيوب؟
يمتلك جسدا قويا, ولكنه لن .يكون أبدا كالرجال
سيقود عائلة كبيرة،, ولكن لن .يكون لديك أبدا ذريّة
,سيتم احترامه من قبل جميع .ولكنه لن يتلقى أبدا أي لقب
.ثلاثة فضائل و ثلاثة عيوب
وول هوا لا تعرف ذلك بعد
ولكنه مقدر لهذا الصبي أن يصبح .أعظم خصي في جوسون
هل أستطيع حمله؟
...دعني أراك
...ثلاثة فضائل و ثلاثة عيوب
aderz مع تحيات تابعونا في الحلقات القادمة